† Hymne de la Lolita †

"Ta mère dit : "Ne va pas dehors vêtue ainsi !"
Tes camarades de classes se moqueront : "Tu ne pourrais pas être plus normale ?"
Ton petit copain se plaindra : "C'est embarrassant de marcher dans la rue avec toi."
Tu as déjà rencontré ce que tu as désiré de toute ton âme.
Et tu le sais déjà, l'endroit où se trouve le magasin de tes rêves, où tu es libre d'aller.

Gothic & Lolita ---- Ce n'est pas un style, mais un destin.
Gothic & Lolita ---- Pas une manie, mais une raison d'être.

Les pieux Juifs orthodoxes portent leurs yamachas noires et leurs capes, portent longs leurs favoris pour vivre quotidiennement dans la prière.
Tout comme tu dois seule porter ces vêtements occidentaux comme une preuve de ta philosophie.
Tu as hésité un moment à couvrir ton corps de cette profession de foi envers une hérésie, n'est-ce pas ?
Mais tu n'as besoin qu'un peu de courage maintenant que tu sais ce qui est le plus important pour toi.

Alors, noue cet headdress au-dessus d'un corset contraignant le corps, porte un jupon sous ta jupe et, à ce moment, si tu te tiens devant le miroir, une licorne apparaîtra pour te bénir d'un baiser sur la joue.
Et voilà ce qu'elle te dira : "Ceci est les vêtements de bataille des précieuses personnes, la poignée de celles qui ont été élues pour combattre la multitude qui n'a pas la pouvoir de voir les rêves. Ils te verront et ils t'étiquetteront en tant qu'une fuyarde qui a rejetée la réalité de devenir une adulte."

Mais ils souhaiteront le monde de celles qui n'existent qu'à l'extérieur de la réalité. 
Déterminée, tu tiens la tête haute.
Une existence dans leur réalité te répugne complètement.
Alors pour l'éternité tu vivras en tant représentation d'un monde d'illusions.

Gothic and Lolita --- celles qui ont été choisies pour mourir en tant que martyres de la beauté.
Gothic and Lolita --- les descendantes des anges et des démons qui cachent leurs ailes."

Novala Takemoto